All rise.
The Court goes.
Case №123. Murder case in a family house.
It begins the first hearing.
Mr. Prosecutor, you may proceed to the examination.
According to suspicions, the night of October 11 last year, the defendant killed us DoDzhin Choi SynMana.
Police received a call from a witness went to the crime scene,
where traces of blood were found in the boiler, and a severed finger.
The defendant was arrested at the scene.
It's the police! Stand, do not move!
Your part of folk wisdom says:
"No body - no case"
At first glance, the expression unremarkable. However, it lacks the main thing.
In particular, the evidence.
"If there is no body, no evidence, there is no basis to proceed with the case."
This statement can be considered valid.
I beg to make it in the list of evidence.
Could you lend me some money?
I will definitely be back. I ask you to.
Thank you!
Now return my bags.
Are you kidding? Do you think this will be enough?
You said that this will be enough. Here's your money.
Lady, you have any idea how much gasoline I spent at your mercy?
Do you think this will be enough to cover the costs? There must be the conscience of the people!
Well, why are you so? You said that will give your luggage.
All right, my patience is exhausted.
Give at least this bag.
What are you, eh?
- Give. - No.
- Well give it back! - It would be enough?
You have there really gold, or what?
Thank you.
It seems that you come from afar. Where to go you have?
What?
Overnight you have, I ask?
Look ...
Thanks, of course, for your help,
but if you lent me the money with some intention, then ...
You mean this?
Right?
And now, you helped me. By the way, the legs does not freeze?
I stay in the car ...
As you can see, a real gun.
Does anyone want to shoot me? No one else wanted?
Oh, lovely lady! Go up, please.
What is your name?
XaJon ... Chon XaJon.
Who is this girl will help me.
Let's count to three all together. One...
Two...
Three ... Shoot!
Does not exceed.
That can not be!
Try again.
Does not work.
Again! Stronger!
His truth hurt?
He's not dead?
Rises.
- Got up. - It's amazing!
It seems really hurt.
I'm a little scared, but it was still fun.
And you really name Abdul?
No, sir!
My name is and SokDzhin.
So you're young ...
- Can I ask you something? - So ask.
- What is the secret of focus with a gun? - Try to guess.
The gun, of course, a fake.
If it were that simple ...
So you specially rigged so that there were two misfires, right?
Therefore, he shoots only the third time.
Wait a second ... I'm so much money laid out for this trick.
I will go. Thank you so much.
You helped me, and magic tricks revealed.
Well, where do you go?
Well, soon already begin to dawn.
I will go.
Wait.
How to look at, to stay with me?
What?
I work till morning.
At night, the room is empty. I'm going to sleep during the day, and you - at night.
That's not a lot...
Well we were absolutely strangers!
How can I let you go in this cold? You're sick.
Okay, but I eaten as soon as I find a job.
Excuse me.
Do not rely on a gorgeous night. This is not a hotel, after all.
I can, and I look rich, but for the soul of me almost a penny.
Come on.
Oh, I forgot.
Warm, is not it?
Yes.
I also like the sorceress.
The source of the call?
- What? - Who told about a crime?
I mean who, hearing the sound of the shot, reported it to the police.
I don't know.
At all?
He then immediately threw up.
With regard to the cases of murder witnesses.
All because of what we have gathered, began after the call,
and you want to say, that the police did not know who called?
Let's talk about this finger.
When you find it, next there was no other parts?
-What do you mean? -Other parts of the body.
For example, hair, bowel, kidney, liver. Well, or at least traces of blood.
So still burned! What is there to stay?
You say so, though your eyes saw everything.
There is the same. The circumstances ...
Circumstances! Rightly said!
Everything you say, now represents only
circumstances you faced at the scene of the crime.
It's your vision, not more than that, isn't it?
But the evidence in fact there! Evidence that the person is dead.
Evidence? Any such evidence?
Oh, what you mean?
Then the question at last:
if a man cut his finger if he dies?
If you cut your finger, you will die?
Objection. It's just a suggestion of Mr. lawyer.
Speculation pushes just yet, Mr. Prosecutor.
In the case of the murder of a witness must always be, the body well, and the motive.
But Mr. Prosecutor has nothing to say on any of the components of the criminal case.
Do not you judge the reliability of the evidence.
In addition, we have not yet submitted to the Court the most important proof.
Here's how, so ... I would like to quickly look at it.
Again? What are you - Dracula? What the hell are you doing here?
Who is he?
What a bastard away your room?
Crazy?
What do you know ?!
Do you have a child?
I walked smack into something, huh?
I'm worried about you still.
Oh, wait a minute!
And we also need one more worker, right? I thought you said that we need free hands to the kitchen.
Your business to do!
Enough to stare!
After holing.
Well? Suitable?
Girl,
you have any talents?
What?
Not really.
Why the employee into the kitchen talents are needed?
How are you so beautiful you can send to the kitchen?
I think this may be something happen.
Basis dancing - legs. Steps.
In this side. Let's start with the right foot.
Time.
Two.
Three.
Four.
I ask you.
I did not know what the scene is so scary.
This is only the beginning. I, too, at one time a lot of mistakes.
When I am becoming a magician?
That was a long time ago. When I was little, I was in the circus.
In the circus?
Actor - a profession with its pitfalls.
You play in the makeup, you can not say a word,
and when the performance is over, no one will even learns.
I'm hungry, whether shlyayus where I am, whether I died.
- You should have quit while this matter. - I could not.
Why?
Because I was sold.
After his parents died one uncle took me to him, and he sold the very next day.
For 5 cents.
Ready? If yes, then go out.
Well?
Beautiful! Just the way I imagined it.
- Skirt a little ... - Why?
- I also think that the skirt is too long .... - Short ...
It should be approximately the same length.
Stand closer.
That is so much better.
You're exactly right?
You've got everything in sight.
Take a pose.
What? Something is wrong?
You're worried, or jealous?
As if you do not know.
Enviable ...
That's it!
Rock Paper Scissors.
Please wait.
What a beauty!
No, I do not need it.
Let's go already.
I love you.
I present to you the evidence that we have. Please tell us about them.
Right thumb. It belonged to the man. I was in the water for over an hour.
What blood type?
Second.
What did you find in the boiler?
Dust, soot, pine resin and traces of human blood.
- You found out what blood type they belong to? - The second group, Mr. Prosecutor.
Yes.
This gun was found at the crime scene with blood on it. This blood is human?
- What a group? - Second.
You know that here?
Sample contents of the boiler. Coal, wood, and animal protein.
I have everything, Your Honor.
By the way, the animal protein. Can you name exactly which animals are included in this group?
- More? - Yes.
Human,
dog, pig, cow, fox, sheep, goat ...
Enough. Thank you.
Human blood is divided into four groups, are not you?
- And what is the most common? - First.
- And then? - Second.
Ah, here's how.
I'm here, too, the second group. And you?
And I have a second.
Thank you so much.
On this I have everything.
Oh, I frightened!
What is interesting are you reading?
As the meeting?
- Pusan? - Yes, your homeland.
- Well then? - But everything is going well. Why move? ..
Jobs such. No matter how interesting the concert was, people get tired of watching the same thing.
- I also have to go? - Well, of course!
What? Do not want?
No.
- Who was that? - Where?
I saw you at the station. What did you shed some woman.
She dropped the thing, and I gave her.
There will give excellent performances, and on his arrival in Seoul will take us to the theater.
Well, where is he? I wanted to say good-bye for last.
Come on, and then on the train was late.
SokDƶin, XaJon!
Be happy.
Well, at least they saw one before leaving.
Do not worry.
All we have there will be good.
Are you okay?
I do one job. Tomorrow go down to the hospital.
Good.
- A man is sick, I say the same! - It's your problems.
If sick, then you can skip speech?
I deduct it from your paycheck.
Enrages, it is!
Wait a second! A man asked me to give it to your wife.
"I hope you keep the copper plate intact. Today, 11 call on the administration of the rack"
Wrong destination, or what?
I come from? I came to you, I wanted to talk.
- You know ... - First, tell me this.
It...
Why...
They're used to counterfeit money?
Why it is in your bag?
Well?
Chon XaJon.
Why have you got?
Tell me something.
Because their
I did my uncle.
Uncle? Why would he do?
I did not want to hide it from you.
This is all because of the Japanese.
To me...
I was scared.
Japanese? They do with it? Explain to me.
Okamoto.
A man named Shigeru Okamoto.
He came to my uncle about these plates.
Who is it, uncle?
Uncle!
He handed Uncle check.
And after...
Uncle!
Uncle suicide.
I am sure that the people came to him.
Shigeru Okamoto.
Japanese police named Abe Masa was investigating the case, but he was not interested in who killed my uncle.
He was interested only in those where the plate and that made his uncle.
After he appeared again and asked about them.
By chance I found these plates, and realized why they so are looking for.
And this letter?
It is he.
Okamoto.
He has not left.
We had to throw them away.
Throw away immediately, as soon as I found them.
Uspokoysya.
You're doing fine.
They are unlikely to let you go just like that.
Simple.
Please forgive me.
You have nothing to apologize for.
You no longer need them. Let's get rid of them and leave here.
Wait here.
Do you remember the person that gave you the letter?
How can I remember all? There are so many people go.
He looked great.
Hat, coat, appeared in sight.
High a stately man.
Even enviable.
Magician! Correct? And Abdullah!
She died.
No. She was killed.
Where did you get these prints?
The first - the imprint of a finger cut. The second shot to the right Choi SynMana.
As far as they are identical?
More than 99%.
Oh, excuse me. A little late.
So what did you want to talk about?
Well, what do you say? I can get you to give up.
Compliance is your weapon?
I probably refuse.
If you do not want me to continue ...
Mr. Prosecutor, on the basis of my experience in these matters either sink or swim.
It sounds as if at stake is your own life.
Because there is no body, so what kind of murder can we talk?
The current law does not involve the killing itself.
Aside from the cut finger, the evidence I have no more. You can not worry.
No witness, no body, too - what I actually experience?
So you think that we have not established the motive?
Between the killer and the victim has to be some connection, since it came to burning.
If there is no body, no witnesses, no motive, then, in your opinion, it is impossible to prove the guilt?
So do you think?
Think what you want.
Motives in fact can be a whole lot.
If necessary, it can even be done.
Can I put the suspect once in the dock?
I can not understand what you have in mind.
That is, do you expect that the suspect will give false testimony?
It would be nice.
And who do need it?
Did you know that your wife was pregnant?
Hit the go!
What are you satisfied?
And so that your feet were not here!
I will avenge her ...
Okamoto.
Shigeru Okamoto.
I could not have it so easy to go back to Japan.
He needs these plates.
First you need to find Abe Masa.
Maybe he only knows something.
Or his partner.
He's going to go to Japan after decides to do with his property.
I apologize,
but you are here on what business?
I have come to meet with Abe Masa.
Do you have an appointment?
I think before I do not see here.
Hey.
Take me to him.
If you go away right now, I'm going to pretend that nothing had happened.
Silence!
Death wish, right?
I do not ask twice.
Who sent you?
Shigeru Okamoto.
What?
Bank of Joseon.
False copper plate.
What are you going to do with Okamoto?
Kill.
Okamoto to kill?
If this is the true reason,
then you came to the wrong address.
Yes, we ordered these plates,
paid for them,
but Okamoto as the order itself and gone.
He's even got rid of who they are made.
You can find - look.
I let you go.
But how can we trust him?
No because no single image with Okamoto.
For mobster he knows very well the language.
Chinese, Japanese, English and even German.
As far as I know, he is Korean.
What? Korean?
Did not know?
Korean it.
Oh, and more.
He was always in the company of some girl.
I love she has no mind and memory.
Start your search with Seoul.
Only in Seoul such a large circulation of counterfeit money.
This advice to you from a former detective.
Untie it.
Should thank for freedom, do not you?
Why do you need a gun at all?
We filled the clip. Use wisely.
Yes, it was the same gun.
Were the gun bullets, when you found it?
The cage was only one bullet.
This is the first you found the bullet. Where did you find her?
In the bedroom, over the bed.
It was the only bullet that you found?
No. One found in the living room, another - on the stairs.
- And ... - And?
- One was in the pot. - Yes.
A total of five bullets were found.
Thank you.
Can I have to ask you something, sir?
Do not you tell me what is written on the rug beneath your feet?
Ah, that's it. Why do you need it?
Drove like a young man, and he laughed so hard reading the inscription.
Clear.
So you do not know what is written there?
Well, like the English.
Oh, and you're something that you look? As if you will understand something!
One thing I knew for sure: if he has a lot of money, he will spend it on alcohol and girls.
I had to change the appearance, because he could remember my face on performances with HaOn.
I got a job in a taxi. I plowed for 12 hours.
Under the pretext that the driver want to be rich, I will be able to visit the elite clubs and see all the rich people of this city.
It was a lot of rich people, there were many people who only pretended to be, leading an idle life.
But no, none of them could read the inscription in German that was on the mat.
All the money I had to burn,
because only the green fire could recognize a counterfeit bill.
Because of this, the wind whistling in my pockets.
Well for you dumbass ?!
But the most offensive was that time flew prohibitively fast.
my revenge while everything is moving away, and every second was getting harder.
Forces left me.
So that's how it's done?
Come on, it's so easy!
To her.
Easily.
You just have to hide visible
and show the unseen.
When you gave me a ring ...
Do you remember?
You then I said something, but ...
but I do not remember that.
I did not want to forget ...
I did not want to forget for a second that we checked together.
I did not want to forget any of our moment.
SokDzhin you miss me?
Of course I miss.
Every second.
Well, thank God!
So why are you asking me?
You...
Because I know that you do not.
And if I were to turn around,
because then you will not.
What are your responsibilities in the mansion?
Twice a week I worked there on household chores: washing, cleaning.
Do you remember anything about the suspect? I'm talking about what you were told earlier.
A few days before the incident rang.
From the Japanese name Okamoto.
Was there anything unusual in this call, since you be remembered?
- I said that I called. - Suspects?
Yes. As soon as I told him about this, he immediately changed in the face.
Before the call whether the suspect said something about the journey?
No, I did not say.
That is, he began to gather in the train just after the very call?
Yes.
- Your Honor. - Thank you.
Sir, we have arrived.
Respected!
Damn it!
What are you doing?
It's someone else's wallet.
My shift at today ...
Mr. ...
Where we go?
I do not know much this way.
Where did you get this rug?
What?
Do you know what is written here?
"Pull the rope".
"Rinse for themselves" - that's what is written here.
Keep the change.
Come!
Veselytes?
So, it's time to start the show.
Our soldiers are feeling a little bored.
Hey, guys,
as the Korean,
I want to thank you for your help.
Time to start the show!
Time.
Two.
Three.
That's fun!
Take her home. Home, okay?
Home.
I waited for this day.
Finally, I had the opportunity to meet him face to face.
And my bullet will meet with his forehead.
Finally come the end of this protracted revenge.
Sit down.
You were in a taxi during the first meeting and the suspect Choi SynMana not so di?
Yes.
And spent the night in the mansion.
Yes.
Tell us about that day.
In the morning I just left the house
and I saw them talking at the entrance.
The taxi driver asked him to take a job as a driver.
I think he told him to come tomorrow.
He looked very pitiful.
I did everything you asked.
Do you really forgive me ...
Yesterday, I drank too much and seems to be done business.
Forget about work.
What does it mean?
Then, as an apology ...
- Hold. - What is the money?
I believe you have resigned from their jobs.
It seemed that all his behavior Online Time?
He was a little tiresome.
He said that he would come here all the time.
Wait. Wait, who are talking about! Let's go talk.
Thank you.
This is the last giving evidence?
Yes.
Come here.
This does not make things worse?
Call him to testify to the police at a loss.
Unfortunately, nothing can be done.
We have, in this case, there is no other choice.
I understood you.
We continue.
The prosecution is suspect.
Sir, I am a master of his craft.
You can buy a house in this area?
If you move to this area, and it is so much money ...
I told you not to part.
Once close our eyes to this, I beg you!
The machine can be useful to you at any time, and where you saw the driver who does nothing except the steering wheel turns?
In an Aeroport?
And, well ... and yet, sign in my position.
Okay. Perhaps you are suitable.
Thank you very much, sir.
Thank you!
Thank you very much!
I will be your loyal assistant.
By the way, sir,
What is your name?
What?
Well, I'm now working in you - a name I should know.
My name is We DoDzhin.
We DoDzhin mean?
- And your name? - Oh, you do not have to call me by my name.
Choi SynMan.
Yes, my name is Choi SynMan.
You can just call me the driver Choi.
The suspect claims that his first meeting with Choi SynManom ​​occurred in a taxi.
Now that you're sitting here, let me ask you again:
whether or not that day took your first meeting with Choi SynManom?
Did you know him before that day?
Answer the same! You knew it even before that, do not you?
No, I did not know.
And you are so easily have taken him to their work?
And so I was going to hire a personal driver.
He looked pitiful.
I, too, had anything to do with the malomalski attitude.
And you miss him and threatened by the police?
Of course not. It's a delusion.
That's it.
Each err is human.
However, you, the suspect, such a series of suspicious that it would be difficult to name all their mistakes.
How did you happen to put together such a state?
Test.
The state and its scope are irrelevant to the case.
The suspect has no permanent job and income.
We can not ignore this issue. It can be a hook.
Continue.
So, answer, We DoDzhin.
With no job, no income, how you can save all this money?
You can not answer or do not want to answer?
Let us then I reformulate the question.
Choi SynMan knew the secret of your wealth, right?
That's why you killed him.
Your Honor, this pressure on the suspect.
Test.
Answer me!
You can not answer. Shut up.
You do not have to worry about. The prosecutor did not have cards up his sleeve, so he moved to cry.
Do I look worried?
You splendidly.
Prosecutor will continue to affect the subject of your financial condition.
There are no clear evidence, so he waits, when you make a mistake.
I also used this technique when I was a prosecutor.
By the way, did not he say that he was a witness? The same man that called the police.
You can not worry about that.
If he was, it would have appeared at the hearing.
And that is true.
Maybe it is.
but
your condition should be a little bit tucked away.
What do you have in mind?
If the prosecutor finds anything suspicious, it may withdraw the assets that have been mined illegally.
Illegally?
Good luck in search of an answer to the question whether my condition is knitted together illegally.
We DoDzhin,
I'm not interested in your past.
I does not matter whether you killed Choi SynMana.
While our contract with you is valid, for me you are innocent.
Then what is our next step?
Get familiar with the property.
You may have to talk to the police, to put on the paw, as they say.
What else?
Well, to understand the rest of the income.
Do not be offended.
I'm a lawyer.
I understand. We will do as you say.
I could not calm down.
Even though I found it, but because I could not kill him immediately.
We had to wait a bit.
Sudden death can cause a lot of questions.
I changed the plan.
I decided to deprive him of all that he has.
I wanted to see how it becomes a nobody,
so we had to look for other ways how to get to him.
I needed a new plan so as not to get caught.
All things pass through one woman,
but I could not manage to find out who she is.
He had never met her in person.
Go.
Check.
Foldable everything turned out, is not it?
From this point on we divide profits in half.
20% - it's too little.
I forget who got the plates?
Do you think that's easy for me?
We have to dissolve their homes of all workers. Print all alone is very tiring.
This conversation is over. Now, divide in half.
I think I agree with him.
I think I also deserve to get more.
Is not it?
Of course!
Mr.
Called the morning.
Called? Who!
Some Okamoto.
What?
Remembered! I called Shigeru Okamoto. He said that you will understand.
And what did he say?
He asked you, I asked who was calling, and he just laughed and called Shigeru Okamoto. You know him?
No.
Okamoto.
Guests wait, speak faster.
I think we should deal with everything here and leave.
As fast as possible.
There's someone who knows me.
What do you mean?
Shigeru Okamoto called.
To my house.
AND?
I think he will never come to you?
So that's great.
Well, let's leave. I just wanted to go somewhere.
Well, when?
As soon as you get a plate.
You need them - and himself look.
I will not do it. Do you think that Kim I just give them so?
Did my words were similar to the request?
Okamoto we know about just me and you.
Is not it?
Well?
You are threatening me?
You to me?
Why? Do you think that I would betray you?
In my head, in addition to money, there's nothing left?
Do not waste your strength in vain, and look closely to the people around you.
Nothing changed?
Did you call me, sir?
Yes. Call the economic service.
Let them come and check the boiler until the cold does not come.
You somewhere to go?
No, just things tidy.
- Let me help you. - Not necessary.
I myself am able to do everything.
You do not have to hurry.
Here are a scoundrel!
On the day of the crime, you left the house to go on a trip.
Right?
Yes.
You were planning to leave for three days. Why did you came back the same day?
Specific reason was not. Just started a violent storm.
Where are you going to go?
I would like to visit one of his friends.
Okamoto?
First time I hear that name.
All because of your mysterious case?
Test.
Expresses specifically, Mr. Prosecutor.
Let's go back to talking about your journey.
What were you doing that day?
Your Honor, this is an invasion of privacy.
On the same day, the suspect went on a trip, Choi SynMan remained in the mansion alone.
It is necessary to find out whether it was planned in advance. I think this is an important issue.
Information that the suspect did in the day of the murder, is not in any protocol.
Continue.
Thank you.
What is the name of your friend, with whom you want to meet?
You are waiting for that, I confess to murder Choi SynMana?
Answer the question.
I ask, what did you do before you go home.
I'm sorry, but I have already testified.
The suspect, that is, you refuse to answer the question?
Why would I kill Choi SynMana?
What for?
You know the reason? So tell me, Mr. Prosecutor, why I had to kill him?
Your Honor! I do not understand why Mr. Prosecutor continues to ask the same question.
The prosecutor is putting pressure on my client, forced to give false testimony.
This is a threat. We refuse to give further evidence.
The protest is accepted.
Your Honor!
Is the lawyer was wrong?
If all this continues, I can not help you.
You may not find the one who told about the crime?
You know perfectly well that you lose the case, if there is no evidence or witness a crime.
Not so simple, is not it?
Mr. Prosecutor!
Read.
What?
Read, speak.
"Tonight at 23:00 fetch $ 55 million. I'll get the plates, and do not look for me"
"55 million dollars"
Repeat.
What?
Try again.
"I'll get the plates"
No not like this.
Loud and clear. Come again.
"I'll get the plates, no longer look for me"
Like this.
Well done.
If you say it, and immediately hangs up.
I got it?
Take me with you. I may need.
Do not go anywhere and wait for the call. I have one more task for you.
"55 million dollars"
This hotel "Honshu"? Connect, please, with the number 301.
What? This is not a hotel.
And then what?
Typography is, typography!
Well, we'll go.
Good. All finished?
Yes, Konecny.
- Idite. - Bye.
Until soon!
And who else?
Hello.
I'll get the plates, and do not look for me.
What?
Really ...
Hello! Yes it's me. Plates have you got?
Check now.
Just was just a strange call.
It's more what?
You have not?
Yes, sir.
Choi SynMan?
Yes.
It's me.
Long time no see.
That's all it is!
And the plate is also at it!
She forced me! I do not even know who Okamoto.
Have pity! I corrected, I promise!
Immediately I had to listen to me.
Yes he tiger hiding in sheep's clothing, and why am I not surprised.
I do not, and SokDzhin?
I have a good memory.
I'm good at remembering my cavaliers workers.
How long do you know?
He also knows?
I do not even know.
Say, if you do not want to say goodbye to life.
Ease up!
Whatever your plan, if I scream, and everything will be over.
I have something to offer you.
I'll help you, but you'll have to kill us DoDzhina.
You know, what is it? Take a minute.
So DoDzhin We will look for you.
Do not you his woman?
No.
Woman at us DoDzhina one.
Chon XaJon.
She and she alone.
Here he thought: why did not she threw the plate when ran?
Why is living with you, she kept them to himself?
We DoDzhin HaOn said that she kept them at home.
They would meet again when the Japanese leave.
What does it mean?
Yes to HaOn ...
What do you know about her?
She has worked for me.
Pretended to be an ordinary little girl, I lost everything.
Especially the story about her uncle.
And even knowing all this vile lie, I still shed a tear.
Do not talk nonsense!
We did not know where it hides HaOn.
We went to Seoul with us DoDzhinom to find her,
but by the time you've been in Busan.
We had not planned to kill DoDzhin HaOn. He just wanted to bring it back,
and then she got pregnant
from another.
Shut up!
It can not be true.
Why would I lie to you?
What was she like?
She even gave me a letter.
Do you think that it was written?
He loves us DoDzhina?
Or love another and asks him not to look for her?
Wait.
Soon you will know the truth.
Where the plate?
Choose: forget about the stoves and go with me
or death.
Bring the plate.
What a pity!
And I have no more of them.
I also have a man to whom I entrusted to store plates. Maybe he wants to kill you.
You gave them my driver? Choi SynManu?
It was quite out of his mind to survive.
You are welcome...
Let's go back to the past.
You loved me.
It's all because of parshivki HaOn!
She has selected you from me.
All because of her!
As much as all of you are wrong.
I never liked HaOn.
Do you know why I killed her?
She knows me like you.
You will die.
I invite one more witness.
Objection. According to the list, all the witnesses testified.
What's a new witness?
We found the caller.
Invite a witness.
What are your name and the reason why you're here.
And SokDzhin. I'm the one who called the police.
That can not be. On that day, there was a downpour, strong thunder.
An ordinary person would not be able to distinguish the sound of the shot and thunder.
And SokDzhin - a magician, he was speaking with a gun. He heard the sound of a shot thousands of times.
Are you a magician?
Yes, there was.
Remove, please hat.
Why are you there now?
I thought that I begin to suspect.
That's the same bastard!
So you're a magician, then?
That's how it turns out ...
Your Honor!
This Choi SynMan.
This is it, this is Choi SynMan.
Suspect....
What are you are carrying, huh?
Finger.
Look at his fingers!
I think we should check. Your Honor, let me.
Check.
Remove, please glove from his right hand.
You can be put back?
Kozjol!
When this happened to your hand?
During rehearsals focus was an accident.
Blow current I lost my hands, brush just melted in her eyes.
Here is the testimony of the doctor and the owner of the club in which it happened.
It's all a lie!
He came up with it! He deceived us all!
I beg to calm the suspect. We need to continue.
Crazy bastard, you're going to kill me first!
Tell me the truth! Speak truth!
It is time to abandon the idea that someone can help you.
No one will come.
We had to immediately get rid of you.
I want something to ask you.
No problem, ask.
Then...
you're telling the truth?
Really?
Who are you?
Why did not I kill you right away? Why?!
Wait, you will soon know the truth.
What is it?
Who are you?
You did a great job, the driver Choi. I have something for you.
Bastard!
Ö!
Then why are you still alive?
And Choi SynMan that without any reason to want to kill you ... Is not he crazy, according to your logic?
Would you say that he was just knocked out and you disappeared?
And now he comes here and gives testimony?
Do not you think it's a little strange?
What for? Why would he do that?
Who are you? What did you do?
Bastard.
That's what you wanted.
That you wanted.
What did?
Explain.
Your Honor.
- The suspect ... - I ...
I'm the bastard ...
Sdohni!
What to do?
What shall I do, HaOn?
Say something!
I beg you.
Sometimes I think,
why I just met you, but there are so many people,
why it is in love with you ...
Does not this magic? I often ask myself this question.
Because it is so easy.
Hide visible,
show invisible.
That's my magic.
For your sake, for the sake of our meeting ...
I will always show
just what you want.
I'm so, how do you see me.
I love you.
Case №123. Murder case in a family house. Sentencing.
The court sentenced: We recognize DoDzhina guilty of a murder committed by 11 October 1947 at the mansion,
as well as in the manufacture of the purpose of sale and distribution of counterfeit bank notes.
Excellent work.
You are lucky.
Will you appeal?
We'll have to, if we DoDzhin wants it.
I hope we do not see each other again.
Often we meet. I turn to another department.
See you more, Attorney Saito Masitake.
You tried to excellent,
but not much hope.
Life is long.
We DoDzhin!
We DoDzhin, say a few words.
Say something!
We DoDzhin!
Prosecutor!
Wait.
Tell us about the matter.
10 minutes before the performance.
Sometimes I think about that letter.
Now I am not afraid to learn the truth that was in that letter.
From the beginning, there was only one truth.
I used to love her.
I'll never forget her.
Fansub "Zipper" group is
Based on the book by Bill S. Bellindzhera "The Tooth and the Nail"
1945, Seoul
Murder case in a family house - first hearing -
police Dzhonro
Murder case in a family house - second hearing -
July 22, 1948
Doctor of Law,
Japanese rampage, removing the property!
Shigeru Okamoto
The case of the murder in a mansion - third hearing - July 27, 1948
Researchers and Tahoe (37 years old)
An increasing number of counterfeit money in circulation!
The case of the murder in a mansion - The fourth hearing - August 7, 1948
Police Dzhonro soldier and Gina (30 years)
The case of the murder in a mansion - fifth hearing - August 11, 1948
Maid
August 11, 1948 The fifth hearing
Waitress Hong SeHi (21)
Birth certificate
August 11, 1948 The fifth hearing
September 20, 1948
- The sixth hearing -
The case of the murder in a mansion - Sentencing -
The case of the murder in a mansion